Où jeter mes déchets ?

Pourquoi il n’y a pas de poubelles dans la rue

Le Japon est remarquablement propre sans reposer sur des poubelles publiques, et la raison est que les gens gardent leurs déchets sur eux. L’office national du tourisme le dit sans détour : respecter son environnement, c’est ne pas jeter n’importe où, nettoyer derrière soi, et rapporter ses déchets chez soi quand il n’y a pas de poubelle.

Le sac que vous avez à la main n’est donc pas le signe que quelque chose a mal tourné. C’est l’état normal des choses, et les gens autour de vous font la même chose avec une poche ou un tote.

Où se trouvent réellement les poubelles

Deux endroits en ont de façon fiable : la plupart des gares, et les supérettes. Ces deux-là couvrent l’essentiel d’une journée dehors, et organiser ses passages autour d’eux fonctionne mieux que de chercher une poubelle dans la rue.

Dans une supérette, elles sont près de l’entrée ou juste à l’intérieur, et il est de bon ton d’acheter quelque chose de petit quand on s’en sert. Le magasin les met à disposition de ses clients, pas comme équipement public.

Quatre fentes, pas une

Une poubelle est ici un ensemble plutôt qu’une seule ouverture : les combustibles, soit la majorité des déchets non recyclables ; les incombustibles comme le verre, le fil de fer et les petits appareils électroniques ; les canettes en aluminium ; et les bouteilles PET, c’est-à-dire la plupart des bouteilles de boisson en plastique.

Une bouteille se traite en morceaux. L’étiquette se retire le long d’une ligne prédécoupée, et les bouchons ont souvent leur propre fente. Se tromper n’est pas une infraction, mais ce tri est ce que les visiteurs manquent le plus souvent.

Bon à savoir

• Les poubelles sont dans les gares et les supérettes, pas dans la rue
• Quatre catégories : combustibles, incombustibles, canettes alu, bouteilles PET

Sources: JNTO — Etiquette · JNTO — Japanese customs and etiquette · Mis à jour août 2026