Où peut-on fumer, et où ne peut-on pas ?
Réponse courte
À l'intérieur, c'est interdit sans réserve dans les grandes villes, cigarettes électroniques comprises, et les règles s'écrivent ville par ville plutôt qu'au niveau national.
Les règles sont municipales : lisez celles de la ville où vous êtes
Il n'existe pas de loi antitabac nationale unique qu'un visiteur pourrait mémoriser. Les villes légifèrent chacune la leur, et celle de Shanghai — le règlement municipal de Shanghai sur le contrôle du tabac dans les lieux publics — est celle publiée intégralement en anglais, ce qui en fait la référence pratique.
Concrètement, la forme est constante d'une grande ville à l'autre tandis que le détail extérieur diffère. Partez du principe de la version stricte et vous ne vous tromperez ni à Shanghai ni à Pékin.
À l'intérieur : aucune exception à chercher
L'article 6 shanghaïen interdit de fumer dans les lieux publics intérieurs, les espaces de travail intérieurs et les véhicules de transport public. C'est toute la catégorie « intérieur » plutôt qu'un seuil de superficie ou une autorisation pièce par pièce.
Les cigarettes électroniques sont comprises dans l'interdiction, ce n'est pas un contournement. Le règlement les nomme dès l'article 2 et énonce que son objet est de réduire les nuisances de la fumée de tabac comme des émissions de cigarette électronique.
À l'extérieur, et ce que cela coûte
L'article 7 étend l'interdiction aux espaces extérieurs des crèches, des écoles, des maternités et hôpitaux pour enfants, des enceintes sportives et de spectacle, des sites patrimoniaux protégés et des zones d'attente des transports publics. Files et zones d'attente sont précisément celles où les voyageurs entrent sans y penser.
Pour un particulier, l'article 19 fixe une amende de 50 à 200 yuans lorsqu'une personne fume dans une zone non-fumeurs et ignore une demande d'arrêter. Le déclencheur est le refus autant que la cigarette.
Bon à savoir
- Les cigarettes électroniques sont couvertes par la même interdiction
- Les zones d'attente des transports sont non-fumeurs à l'extérieur aussi
- Les règles sont fixées ville par ville — partez du principe de la version stricte
C'est l'inverse de ce à quoi s'attendent la plupart des visiteurs : l'intérieur est généralement interdit, et fumer en marchant dehors l'est aussi. On cherche une zone prévue.
Tous les restaurants, bars et cafés sont non-fumeurs quelle que soit leur taille, et une grande partie de l'espace extérieur l'est aussi. Les amendes atteignent 100 000 wons.