Passport? Good.

吃麵發出聲音會失禮嗎?

結論

正好相反。發出聲音才是這裡吃麵的方式,安靜地吃反而是奇怪的那個。

Diagram: with noodles the sound is expected, not rude

那是指示,不是通融

日本的國家觀光單位說得很直白:吃麵類料理時,當地文化要求你發出聲音吸食,而不是咀嚼。這不是對外國人網開一面——這就是這道菜該有的吃法。

有人會告訴你這樣更好吃,因為吸入時會帶進空氣。無論你信不信,重點是那個聲音完全不帶任何失禮的成分。

為什麼旅客會弄反

多數旅客帶來的餐桌禮儀,都把進食的聲音視為失態。把那個本能帶進來,結果就是一桌人裡有一個人異常安靜,其他人都在正常吃午餐。

實際的代價是真實的,不只是社交上的:拉麵與蕎麥麵端上來時燙得需要吸入空氣才吃得下,而在櫃檯型的店裡,速度本來就是這種形式的一部分。

這個聲音不適用的地方

這項許可專指麵類。直接從碗裡喝湯沒問題;但對著白飯發出同樣的聲音,或在小餐館裡大聲交談,都不在許可範圍內。

它更不延伸到在餐桌上講電話,而那才是這裡的人真正在意的聲音。

值得知道的事

  • 湯可以直接從碗裡喝——碗本來就是設計來端起來的
  • 大家真正介意的是講電話,不是吃東西的聲音

資料來源: JNTO — Custom & Manners · 更新

同主題的其他問題 — 在餐廳

查看全部

出發前,先把實際的事情處理好。

eSIM、鐵路票券、機場接送 — 落地前先安排好會輕鬆許多。