Qu'est-ce que la « waiver » proposée au comptoir de location ?
Réponse courte
Pas une assurance, malgré la façon dont elle est vendue. La collision damage waiver est l'engagement du loueur à ne pas vous facturer les dommages à sa propre voiture — ce qui laisse la voiture d'en face, et les gens dedans, à tout autre chose.
Une renonciation n'est pas un contrat d'assurance
Le régulateur financier de l'État de New York l'expose aux consommateurs : la collision damage waiver vendue au comptoir, CDW ou LDW, n'est pas un produit d'assurance. C'est une clause du contrat de location par laquelle la société renonce à son droit de vous facturer les dommages au véhicule loué.
La distinction compte à cause de ce qu'elle laisse dehors. Une renonciation sur la voiture que vous conduisez ne dit rien de la voiture que vous heurtez ni des personnes qui s'y trouvent. Ce sont des sinistres de responsabilité, et ce sont les coûteux.
Il y a donc deux questions distinctes au comptoir
La première : qui paie la voiture de location si elle est abîmée — la renonciation, votre propre contrat auto s'il s'étend jusqu'ici, ou une garantie attachée à la carte avec laquelle vous payez. Chacune des trois peut couvrir, et c'est ainsi que les visiteurs paient le plus souvent deux fois la même chose.
La seconde : qui paie pour les autres. Les obligations de responsabilité sont fixées par chaque État et non au niveau national, donc ce qui est inclus dépend de l'endroit où vous louez. C'est une question à poser directement au comptoir plutôt qu'à supposer dans un sens ou dans l'autre.
Ce qu'il faut régler avant de partir
Demandez par écrit à votre émetteur de carte si sa garantie location s'applique aux États-Unis, si elle intervient en premier ou seulement après votre assureur, et ce qu'elle exclut — les gros véhicules et les longues durées sont des exclusions fréquentes.
Au comptoir, vous pourrez alors accepter ou refuser la renonciation en sachant à laquelle des deux questions vous avez déjà répondu. La seule chose à ne pas faire est de la traiter comme la réponse aux deux.
Bon à savoir
- La collision damage waiver n'est pas une assurance — elle écarte le droit du loueur à vous facturer
- Elle ne couvre que la voiture louée, ni l'autre véhicule ni les blessures
- La garantie de votre carte couvre peut-être déjà la voiture : vérifiez avant d'acheter
- Les obligations de responsabilité varient selon l'État : posez la question au comptoir
