在這裡該用哪個地圖 App？

結論

用韓國的——Naver Map 或 Kakao Map。在一項政府調查中，換過去的旅客表示在地 App 在這裡就是比較準，而仰賴公車與步行路線的人幾乎全數改用。

數字說了什麼

文化體育觀光部與韓國觀光公社研究了外國旅客實際上怎麼導航，在主要機場與車站做了問卷與訪談。在路線查詢上，Naver Map 以 56.2% 領先 Google Maps 的 33.9%——而這是在一個每位旅客抵達時手機裡都已經裝好 Google 的國家。

在邊緣情況下這個落差更明顯：來自日本與東南亞的旅客、前往首爾以外地區的旅客，以及使用市區公車與步行路線的人，超過 95% 使用在地 App。導航任務越難，Google 被放棄得越徹底。

被問到原因時，改用的人給的答案很樸素：韓國的 App 方便、準確、資料新，因為它們就是專為這個國家做的。轉乘時間、出口編號、公車位置與步行路徑，都是它們的主場。

把這份調查翻譯成實務：在城市內做點對點的大眾運輸導航，尤其是搭公車或走路時，請相信在地 App，而不是你帶來的那一個。

在家先裝好 Naver Map 或 Kakao Map，並把介面切換成英文——兩者都支援。同一份研究也發現，旅客在語言協助上偏向 Papago（48.3%）而非 Google Translate（23%）。

Google 留給它在任何地方都擅長的事：評價、營業時間，以及記錄地點。導航是唯一該交出去的工作。