Passport? Good.

我該坐哪裡,又是誰付錢?

結論

等別人告訴你坐哪裡——面對入口的位子屬於主人或主賓。另外,要有心理準備主人會堅持買單。

圖解:圓桌上,面對入口的位子屬於主人或主賓

座位是被安排的,不是自己挑的

面對入口的位子是最重要的一席,留給主人或主賓。所以抵達時有禮貌的做法是等人告訴你坐哪裡,而不是就近找張椅子坐下。

入口對面的位子給副主人,那個位置方便和服務人員說話、讓點菜順利進行。掌握了這兩個定錨點,桌子其餘的部分就說得通了。

敬酒是有形狀的

等別人先敬過酒再開始喝。如果你自己要敬,請站起來,並用雙手拿杯。

然後是承載意義的那個細節:讓你的杯子低於主人的杯子。那是刻意的敬意表達,而且它小到「做對了」被注意到的程度,遠大於「做錯了」被計較的程度。

帳單是一場你會輸的比賽

開口要付是有禮貌的,而主人通常無論如何都會堅持買單。這兩半都是被預期的——你的提議不是可以省略的形式,而對方的推辭也不是讓你使力推回去的開口。

如果你想當付錢的那個人,該說的是「我請客」(簡體寫作 我请客,wǒ qǐng kè)。如果是別人付了,好好道謝並提議下一頓由你請。維持平衡的是這個來回,不是在桌邊掏現金。

值得知道的事

  • 等人帶你入座,不要自己坐下
  • 敬酒時杯子要低於主人的
  • 「我請客」(我请客,wǒ qǐng kè)是你把帳單搶下來的說法

資料來源: Shanghai Municipal Government — Guide to table etiquette in China · Shanghai Municipal Government — Chinese drinking culture · 更新

同主題的其他問題 — 在餐廳

查看全部

出發前,先把實際的事情處理好。

eSIM、鐵路票券、機場接送 — 落地前先安排好會輕鬆許多。