Peut-on téléphoner dans le MRT ?
Réponse courte
Oui. L'exploitant demande seulement de baisser la voix. Ce qui est passible d'amende ici, c'est manger et boire — une loi nationale, de 1 500 à 7 500 NT$ — et le téléphone ne figure pas sur cette liste.
Ce que l'exploitant demande réellement
Les consignes à bord du métro de Taipei comportent une ligne sur le téléphone : lorsque vous téléphonez, baissez la voix afin de ne pas gêner le confort des autres voyageurs. Ce n’est pas le fait de prendre l’appel qui est visé.
Le reste de cette page décrit la façon dont la foule se déplace : attention à la lacune, avancez vers le centre de la voiture, tenez-vous à une barre au freinage, ne vous appuyez pas contre les portes, laissez descendre avant de monter. Le point sur le téléphone figure parmi ceux-là comme une politesse, non comme une interdiction.
Pourquoi les visiteurs supposent le contraire
La réputation de sévérité du MRT est méritée, mais elle vient d’une autre règle. Manger, boire et mâcher du chewing-gum dans la zone payante sont interdits par l’article 50 de la loi sur les transports rapides de masse — une loi nationale et non un règlement intérieur — et l’amende va de 1 500 à 7 500 NT$.
Cette zone contrôlée commence aux portillons, et non à la porte du train, et elle est bien appliquée. Les visiteurs qui rencontrent d’abord cette règle supposent volontiers que tout le reste du MRT a le même poids. Or le téléphone ne figure pas du tout dans cette loi.
Ce que cela donne dans la voiture
Les voitures sont calmes ici par habitude plutôt que par règlement : un appel bref, à un volume d’intérieur ordinaire, passe sans que personne ne réagisse. La barre est celle que l’exploitant a écrite — ne vous rendez pas audible pour des gens qui n’ont pas choisi de vous écouter.
Si l’appel doit devenir une vraie conversation, l’instinct valable partout vaut ici aussi : descendez à la station suivante. À côté des sièges prioritaires bleu foncé, l’attente est plus forte, ce qu’il vaut mieux savoir avant de s’installer près d’eux.
Bon à savoir
- Les appels sont permis — l’exploitant demande une voix baissée, pas le silence
- Dans le MRT, la règle assortie d’une amende vise à manger et boire (1 500 à 7 500 NT$) ; le téléphone n’y figure pas
Ce que l'on évite, ce sont les appels téléphoniques, pas la conversation. Gardez le téléphone en silencieux, et dans un train longue distance prenez l'appel entre deux voitures.
Oui, doucement. La liste d'étiquette de l'exploitant demande le mode vibreur et une voix baissée, pas le silence.