Comparé d'un pays à l'autre

Peut-on téléphoner dans les transports ?

Pour un voyage qui traverse les frontières — la même question, répondue pays par pays.

Le schéma

Aucun des trois n'exige le silence, et aucun n'assortit l'usage du téléphone d'une sanction. Ce qui est demandé diffère : le Japon demande de ne pas prendre l'appel, la Corée et Taïwan seulement de baisser la voix. Parler à la personne à côté de vous est acceptable partout.

Japon

Ce que l'on évite, ce sont les appels téléphoniques, pas la conversation. Gardez le téléphone en silencieux, et dans un train longue distance prenez l'appel entre deux voitures.
Corée du Sud

Oui, doucement. La liste d'étiquette de l'exploitant demande le mode vibreur et une voix baissée, pas le silence.
Taïwan

Oui. L'exploitant demande seulement de baisser la voix. Ce qui est passible d'amende ici, c'est manger et boire — une loi nationale, de 1 500 à 7 500 NT$ — et le téléphone ne figure pas sur cette liste.

Réglez l'intendance avant de décoller.