どこで喫煙できて、どこでできませんか？

結論から

全国的な答えはありません — これは州に委ねられていて、州ごとに一致しません。2024年半ば時点で米国疾病対策センターは、バーが禁煙の州を29、レストランが禁煙の州を35と数えています。ですから正直な決まりは「屋内は不可と考え、掲示を探す」です。

連邦の規定がなく、難しさはすべてそこから来ます

旅行者が出発する国の多くには全国的な屋内禁煙法があります。ここにはありません。疾病対策センターが STATE System で州法を追い、その集計を公表していて、その集計こそが要点です — 2024年半ば時点で、バーが禁煙の州は29、レストランが禁煙の州は35。

ですから地図には穴があり、その穴は思う場所にありません。大都市が厳しく田舎がゆるい、という話ではないのです。いまどの州に立っているかによりますし、州境ひとつで答えが変わります。

屋内は禁止と前提してください。国内の大半でそれが正しく、しかも決して失礼になりません。逆に前提すると、違反であると同時にひと騒動になりえます。

そのうえで店が何と言っているかを見てください。喫煙が認められる場所では、店のほうが知らせます。屋外では入口周りの距離の決まりと、全面的に禁じている公園や浜辺に注意を。ここでも青空は自動的な許可ではありません。アジアと同じです。

電子たばこがどこでも紙巻きと同じに扱われるわけではありません。屋内禁止に含める州もあれば、含めない州もあります。都市がその上に独自の規則を重ねます。

実際の身の処し方は紙巻きと同じで、理由も同じです。外に出て、扉から離れ、何かの例外が自分に当てはまると前提する前に掲示を探すこと。