今持っている免許でスクーターを借りられますか？

結論から

それだけでは借りられません。タイが認めるのは1949年ジュネーブ条約に基づく国際運転免許証、または他のASEAN加盟国が発行した免許です。パスポートと自国の免許と一緒に携帯します。鍵を渡してくれるレンタル店は、これを決める立場にありません。

タイが認めるもの

二つです。1949年の道路交通に関するジュネーブ条約に基づいて発行された国際運転免許証、または他のASEAN加盟国が発行した運転免許。自国の免許だけでは、そのどちらでもありません。

在英タイ大使館はこれを助言ではなく法的義務として書き、何を携帯するかも具体的に示しています。国際免許証、パスポート、自国の免許。警察官に求められたらこの三つを一緒に提示します。

店はこのどれも出せない人にもスクーターを貸します。それは店についての事実であって、法律についての事実ではありません。効いてくる確認は路上の取り締まりで行われ、そのときバイクはすでに一週間分あなたの手にあります。

だから「店は貸してくれましたが」は、そのあとの会話で何の重みも持ちません。乗る資格があるかどうかを決める主体は、はじめからカウンターではなかったのです。

有効期限が6か月以上残っているパスポート、旅行会社が発行した住所証明、1か月以内に有資格医師が発行した健康診断書、そして同じ車種に対応する自国の免許とその公認タイ語訳を持参してください。